Oct 26 2018 10:47

Reseña Loving Pablo (Escobar: La traición). Superficial retrato de Pablo Escobar y su romance con Virginia Vallejo

	Por Sandra M Ríos U
	X: @sandritamrios

Fernando León de Aranoa es el director español ganador del Goya por su película “Lunes al sol”, protagonizada por Javier Bardem y Luis Tosar, que ha llevado al cine la adaptación de las memorias de Virginia Vallejo “Amando a Pablo, Odiando a Escobar”, que el grupo Planeta publicó el año pasado y a hoy ha sido traducido en 15 idiomas.

El libro fue adaptado por el propio Aranoa donde vuelve a trabajar con Bardem, interpretando al capo Pablo Escobar. Su esposa, Penélope Cruz, encarna a Vallejo, su amante.

Bastante ceñida a la versión narrada por la periodista y escritora en su obra, la película cuenta, después de verla llegar a Estados Unidos en vuelo de la DEA, cómo se conoció con el narcotraficante, los velos iniciales que tenía frente a sus actividades delictivas y criminales, los lujos únicos que se daba, lo seducida que estaba por su lado no oscuro y su filantropía y las duras consecuencias que debió asumir por ser la pareja de Escobar y saber una buena parte de sus secretos.

Loving Pablo (Escobar, la traición) muestra una figura del narcotraficante llena de altibajos y poco convincente. La adaptación se propuso ser más que un retrato trágico y estremecedor de una vida y todo un país, una historia de tipo más anecdótica que busca en todo momento que el público se conecte de una u otra forma con los personajes, mismos que de momentos rayan en la caricatura. Tan temerario como fue Escobar resulta ver a Bardem y Cruz intentando hablar en acento paisa y jerga colombiana utilizada de forma atropellada.

El tema del idioma es otra de las grandes barreras de la película. Siendo esta una producción internacional que tiene adicionalmente en su reparto a Peter Sarsgaard (interpretando a un agente de la DEA, obvio), se esperaba que se hablara completamente en inglés, pero no. Los diálogos continuamente se mezclan con el español, haciendo que se pierda credibilidad en su relato y que la concentración para el espectador sea un desafío.

Loving Pablo está además llena de clichés, muy ceñida a las películas de crimen (un capo, muchas mujeres, lujos, excentricidades, los servicios de inteligencia detrás, una vedette, una aura de sensualidad, una traición y finalmente la caída). Todos los hechos históricos que marcaron la historia de un país y el mundo, incluso el romance, que es la esencia de esta adaptación, son abordados de forma superficial y así sus personajes, que no tienen oportunidad de tener momentos para lucirse, más allá del gran trabajo en maquillaje y vestuario. Cruz y Bardem le imprimen mucho (demasiado ya) carisma, pero no es suficiente. Escobar, la traición, título con el que llega a salas en Colombia, confunde al imaginarse uno que se tratará de una historia movida por una atmósfera de tensión.

Presentada en los Festivales de Toronto y Venecia, la película incluso en el ámbito internacional no ha tenido mayor eco.

Ficha Técnica

Director: Fernando Léon de Aranoa
Guion: Fernando León de Aranoa
Duración: 125 minutos
Género: Drama
Reparto: Javier Bardem, Penélope Cruz, Peter Sarsgaard, Julieth Restrepo, Davi Valencia, David Ojalvo, Giselle Da Silva
Cinematografía: Alex Catalán
Montaje: Nacho Ruiz Capillas
Música: Federico Jusid
País: España
Año: 2017