Jun 28 2013 01:59

Ninfómana (Nymphomaniac) de Lars Von Trier revela su primer capítulo – Estreno 2013

El primero en darlo a conocer fue el The Guardian y desde hoy aparece disponible, para su lectura, en la página oficial. Ninfómana, es el sugestivo título escogido por el controvertido y excéntrico cineasta Lars Von Trier.

Es una historia dividida en ocho capítulos, protagonizada por Charlotte Gainsbourg y que será estrenada el 25 de Diciembre. Desde ahora y hasta esta fecha se irán revelando para su lectura, estos capítulos.

Charlotte es Joe, una mujer que se declara ninfómana y quien comienza a relatar sus eróticas experiencias a un hombre, Seligman (Stellan Skarsgard) quien la ha salvado de un asalto.

Willem Dafoe se une a este proyecto, quien al igual que Gainsbourg, ya se han sometido a las altas exigencias de este director, de hecho, recordarán que ambos fueron los protagonistas de la inquietante, misógena e incómoda película “Anticristo”. Charlotte también participó en Melancolía, film por el que fue aclamada Kirsten Dunst.

Otro aspecto curioso de esta película es que Von Trier no suele trabajar con un extenso reparto y mucho menos si está lleno de figuras reconocidas, pues bien, en esta Nymphomaniac participan casi 25 actores, con otros nombres de renombre como: Uma Thurman, Shia LaBeouf, Jesper Christensen, Nicolas Bro, Connie Nielsen, Jamie Bell, Udo Kier y Shanti Roney.

Se espera hoy el primer trailer de esta película.

El primer capítulo adopta el título de la obra más conocido del escritor inglés Izaac Walton y que según el contexto de esta película podríamos traducir como “El experto pescador”.

CHAPTER ONE

The Compleat Angler

* How does an ordinary bag of chocolate sweets become a symbol of sexual victory?

* As Joe and her experienced friend B embark on a train trip, they bet on how many men they can seduce on the ride.

* The grand prize is a delicious bag of chocolate sweets, and it soon becomes clear to Joe that in order to win, she needs to lure the prey into biting the hook like a skilled fisherman.

Traducción – Capítulo Uno: El Pescador Completo

*¿Cómo una ordinaria caja de dulces de chocalate llega a convertirse en un símbolo de una victoria sexual?

* Cuando Joe y su experimentada amiga B se embarcan en un viaje en tren, apuestan qué tantos hombres pueden seducir en el camino.

* El gran premio es una deliciosa caja de dulces de chocolate, así que Joe entiende pronto que con el fin de ganar, ella debe engañar a la víctima para que muerda la carnada así como lo haría un habilidoso pescador.

Lars Von Trier, a través de un comunicado de prensa, ha dicho que esta película es un ejercicio experimental con el que desea introducir un nuevo género que él denomina “Digresionismo”, que consiste en alejarse del tema principal de una historia.

El resto de los capítulos ya tienen nombre y se titulan así: